Inner- und außersprachliche Aspekte der Übersetzung philosophischer Texte (am Beispiel von Hannah Arendt) – Mgr. Bc. Silvie GMUZDKOVÁ
Mgr. Bc. Silvie GMUZDKOVÁ
Bachelor's thesis
Inner- und außersprachliche Aspekte der Übersetzung philosophischer Texte (am Beispiel von Hannah Arendt)
Intra- and Extralinguistic Aspect of the Translation of Philosophical Texts (Using the Example of Hannah Arendt)
Abstract:
The subject of this thesis are intralinguistic and extralinguistic aspects of translation of philosophical texts, and their application on my own autorial translation of two texts of german philosoph Hannah Arendt.Abstract:
Tématem práce jsou vnitřní a vnější jazykové aspekty v překladu filozofických textů, které jsou aplikovány na můj autorský překlad dvou textů německé filozofky Hannah Arendtové.
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2010
Accessible from:: 30. 6. 2010
Thesis defence
- Date of defence: 7. 2. 2011
- Supervisor: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
GMUZDKOVÁ, Silvie. \textit{Inner- und außersprachliche Aspekte der Übersetzung philosophischer Texte (am Beispiel von Hannah Arendt)}. Online. Bachelor's thesis. Ostrava: University of Ostrava, Faculty of Arts. 2010. Available from: https://theses.cz/id/uz0lzn/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
GMUZDKOVÁ, Silvie. Inner- und außersprachliche Aspekte der Übersetzung philosophischer Texte (am Beispiel von Hannah Arendt). Ostrava, 2010. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 30.6.2010
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 30. 6. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / German for Business
Theses on a related topic
-
Zkoumání v hlubinách inspirace. Myšlenkové zdroje filozofie Viléma Flussera
Klára Židková -
Otázka viny a (ne)banalita zla - mezi Karlem Jaspersem a Hannah Arendt
Monika MELZEROVÁ -
Pojetí svobody ve filozofii Hannah Arendt
Michal PYSZKO -
Člověk a společnost u Hannah Arendtové
Michaela Odehnalová -
Totalitarismus dnes? (Nakolik jsou dnes platné úvahy Hannah Arendtové a Raymonda Arona?)
Sarah Hladíková -
Pojetí osoby u Hannah Arendtové
Šarlota Hálová -
Znaky totalitarismu podle Hannah Arendtové v kontextu vykonstruovaných politických procesů 50. let
Veronika ZICHOVÁ -
Filozofický význam díla Franze Kafky nahlížený skrze srovnání s filozofií Hannah Arendtové
Andrea HÁBOVÁ