Moderatívne adjektívne deriváty vo fínčine

Bc. Eva Orlovská

Bakalářská práce

Finnish derivatives of measure and intensity

Abstract:

This Bachelor diploma thesis deals with the possibilities of creating Finnish derivatives of measure and intensity with a help by using Finnish derivative suffixes of measure and intensity. The main aim of this work is to describe those possibilities as well as describe Finnish derivative suffixes of measure and intensity in detail. Its second aim is to exemplify methods of translation of those derivates to Slovak. As important sources for this research of the translations are a parallel Finnish-Slovak corpus InterCorp and bilingual dictionaries.

Abstract:

Táto bakalárska diplomová práca pojednáva o možnostiach tvorenia moderatívnych derivátov pomocou moderatívnych derivačných sufixov. Jedným z cieľov tejto bakalárskej práce je uviesť tieto možnosti a podrobnejšie rozobrať jednotlivé moderatívne sufixy vo fínčine. Ďalšim cieľom je potom ukázať možnosti prekladov týchto moderatívnych derivátov do slovenčiny. Pri mapovaní jednotlivých prekladov moderatívnych derivátov, nám z veľkej časti poslúžil paralelný fínsko-slovenský korpus InterCorp a prekladové slovníky.

Klíčová slova

fínsky jazyk, slovenský jazyk, derivát, derivačný sufix, InterCorp, Finnish language, Slovak language, derivative, derivative suffix

Jazyk práce: slovenština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2018
• Vedoucí: Mgr. Petra Hebedová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Nina Kapušová

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Baltistika