Translation of business related texts from English into Czech with special reference to idioms – Alžběta DUŠOVÁ
Alžběta DUŠOVÁ
Bachelor's thesis
Translation of business related texts from English into Czech with special reference to idioms
Translation of business related texts from English into Czech with special reference to idioms
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem vybraného textu z obchodně-ekonomického časopisu Business Spotlight z angličtiny do češtiny. První část je věnována charakteristice výchozího textu a obchodní angličtině obecně. Dále je text podroben stylistické, gramatické a grafické analýze. V další části jsou popsány nejdůležitější poznatky překladu idiomů a idiomatologie obecně. V závěru je uveden překlad …moreAbstract:
The bachelor thesis deals with translation of a selected text from the commercial magazine Business Spotlight from English into Czech. The first part of the thesis is devoted to characteristic features of the source text and business English in general view. Furthermore, the text is subjected to stylistic, grammar and graphic analysis. In the following part, the most significant features of translation …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 3. 2010
Accessible from:: 30. 3. 2010
Thesis defence
- Date of defence: 8. 6. 2010
- Supervisor: Mgr. Zuzana Hurtová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
DUŠOVÁ, Alžběta. \textit{Translation of business related texts from English into Czech with special reference to idioms}. Online. Bachelor's thesis. Ostrava: University of Ostrava, Faculty of Arts. 2010. Available from: https://theses.cz/id/v3h6oi/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
DUŠOVÁ, Alžběta. Translation of business related texts from English into Czech with special reference to idioms. Ostrava, 2010. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 30.3.2010
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 30. 3. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English for Business
Theses on a related topic
-
Komplexní stylistická charakteristika a komentovaný překlad textu na téma ,,Primární zdravotní péče" z ruštiny do češtiny
Iveta ZOUHAROVÁ -
Patrick Modiano: La Petite Bijou. Promítnutí estetiky zdrojového textu do překladu (komentovaný překlad)
Kateřina Tobiášová -
Komentovaný překlad vybraných pasáží z románu Antonije Pogorelského Láska a nenávist (Monastyrka).
Lenka Mecerodová -
Vybrané problémy při překladu českých obchodních textů do ukrajinštiny
Linda Táboříková