Pavel Josef Šafařík a Srbsko. Komentovaný překlad Života sv. Simeona od sv. Sávy.

Mgr. Silvana Karafiátová

Bakalářská práce

Pavel Josef Šafařík and Serbia. Commented Translation of Life of Saint Simeon by Saint Sava.

Anotace:

Tato bakalářská diplomová práce se je rozdělena do dvou hlavních kapitol. První kapitola je věnována Šafaříkovu působení v Novém Sadě. Do druhé kapitoly jsme zařadili komentovaný překlad Života sv. Simeona od sv. Sávy. Jde o cenný srbský rukopis, který vydal Pavel Josef Šafařík ve sbírce Památky dřevního písemnictví Jihoslovanův.

Abstract:

This bachelor thesis is divided into two main parts. The first part deals with Šafařík´s work in Novi Sad. The second part of thesis includes the Commented Translation of Life of Saint Simeon by Saint Sava, which is valuable serbian manuskript published by Pavel Josef Šafařík in Památky dřevního písemnictví Jihoslovanův.

Klíčová slova

Pavel Josef Šafařík, Srbsko, Novi Sad, Vuk Stefanović Karadžić, Život sv. Simeona od sv. Sávy, Památky dřevního písemnictví Jihoslovanův, Lukijan Mušicki, Letopis Matice srbské, Serbia, Life of Saint Simeon by Saint Sáva

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 12. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 2. 2012
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Kudrnáč, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Čeština pro cizince