Bc. Thang Nguyen Manh

Master's thesis

Kontrastive Phraseologie Deutsch - Vietnamesisch, Vietnamesisch-Deutsch. Dargestellt an Phraseologismen mit Tierkomponenten in beiden Sprachen

Contrastive Phraseology German- Vietnamese/Vietnamese-German on idioms with animals in both languages
Abstract:
This diploma thesis deals with the comparison of German and Vietnamese idioms which contain words referring to animals. The thesis is divided into theoretical and practical section. In the theoretical section, the definition of phraseology, its characteristic features, its classification and the contrastive phraseology are explained. In the practical section the German and Vietnamese idioms are compared …more
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá srovnáním německých a vietnamských frazeologismů, které se týkají zvířat. Práce je rozdělená na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se věnuje definici frazeologie, jejím charakteristickým znakům, klasifikaci a kontrastivní frazeologii. V praktické části jsou porovnány německé a vietnamské frazeologismy, které jsou rozdělené podle klíčových slov a stupně ekvivalence …more
 

Keywords

frazeologismus kontrastivní frazeologie porovnání ekvivalence překlad zvíře idiom contrastive phraseology comparison equivalence translation animal
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 12. 2016
Identifier: https://is.muni.cz/th/a39aq/

Thesis defence

  • Date of defence: 1. 2. 2017
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
  • Reader: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution