Zpět na vyhledávání

Zuzana HAMMEROVÁ

Master's thesis

Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.

Thematisation of the emotion JOY in German and Czech phraseologisms. An analysis based on the use of the InterCorp.
Abstract:
The diploma thesis focuses on the research of phraseologisms used to express the emotion of ?JOY? in the book ?Till Eulenspiegel: Erzählung für den Film?. German phraseologisms are subjected to a linguistic and translatological analysis. The electronic corpus ?InterCorp?has proven itself helpful when searching for translation examples of specific German phraseologisms.
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá zkoumáním frazeologismů k vyjádření emoce ?RADOST? v knize ,Till Eulenspiegel: Erzählung für den Film?. Německé frazeologismy jsou podrobeny jazykové i translatologické analýze. Za účelem vyhledávání překladatelských řešení k jednotlivým německým frazeologismům byl použit elektronický korpus ,InterCorp?.
 

Keywords

emoce radost frazeologismus ekvivalence podle Helgunde Henschel kritika překladu
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 6. 2013
Accessible from:: 14. 6. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: prof. Priv.-Doz. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HAMMEROVÁ, Zuzana. Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.. Ostrava, 2013. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 14.6.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 14. 6. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=26633 Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German for Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.