Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.

HAMMEROVÁ, Zuzana

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses vb9585

Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp. – Zuzana HAMMEROVÁ

Zpět na vyhledávání

Zuzana HAMMEROVÁ

Diplomová práce

Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.

Thematisation of the emotion JOY in German and Czech phraseologisms. An analysis based on the use of the InterCorp.

Abstract:

The diploma thesis focuses on the research of phraseologisms used to express the emotion of ?JOY? in the book ?Till Eulenspiegel: Erzählung für den Film?. German phraseologisms are subjected to a linguistic and translatological analysis. The electronic corpus ?InterCorp?has proven itself helpful when searching for translation examples of specific German phraseologisms.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá zkoumáním frazeologismů k vyjádření emoce ?RADOST? v knize ,Till Eulenspiegel: Erzählung für den Film?. Německé frazeologismy jsou podrobeny jazykové i translatologické analýze. Za účelem vyhledávání překladatelských řešení k jednotlivým německým frazeologismům byl použit elektronický korpus ,InterCorp?.

Klíčová slova

emoce radost frazeologismus ekvivalence podle Helgunde Henschel kritika překladu

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 6. 2013

Zveřejnit od: 14. 6. 2013

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: prof. Priv.-Doz. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

HAMMEROVÁ, Zuzana. \textit{Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.}. Online. Diplomová práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2013. Dostupné z: https://theses.cz/id/vb9585/.

@MastersThesis{HAMMEROVA2013thesis,
AUTHOR = "HAMMEROVÁ, Zuzana",
TITLE = "Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp. [online]",
YEAR = "2013 [cit. 2024-04-27]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: prof. Priv.-Doz. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.",
URL = "https://theses.cz/id/vb9585/",
}

@MastersThesis{HAMMEROVA2013thesis,
AUTHOR = {HAMMEROVÁ, Zuzana},
TITLE = {Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.},
YEAR = {2013},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {prof. Priv.-Doz. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.},
URL = {https://theses.cz/id/vb9585/},
URL_DATE = {2024-04-27},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = HAMMEROVÁ
 | jméno = Zuzana
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.
 | url = https://theses.cz/id/vb9585/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = prof. Priv.-Doz. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
 | rok = 2013
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-04-27
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

HAMMEROVÁ, Zuzana. Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.. Ostrava, 2013. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 14.6.2013

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou od 14. 6. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Žádné práce na příbuzné téma.