Komentovaný překlad části knihy Anny Starobiněcové "Posmotri na něgo" – Bc. Natálie KONVALINKOVÁ
Bc. Natálie KONVALINKOVÁ
Master's thesis
Komentovaný překlad části knihy Anny Starobiněcové "Posmotri na něgo"
Commented translation of excerpt from Anna Starobinets' "Posmotri na nego"
Abstract:
Cílem této diplomové práce je vytvoření komentovaného překladu k vybrané části z knihy Anny Starobiněcové "Posmotri na něgo". V teoretické části představuji tuto současnou ruskou spisovatelku a její literární tvorbu. Dále se podrobně věnuji charakteristice románu Posmotri na něgo. Praktickou část práce tvoří vlastní překlad doplněný translatologickým komentářem, ve kterém se zabývám překladem vlastních …moreAbstract:
The aim of this thesis is to make a translation of selected chapters of Anna Starobinets' book Look At Him (Posmotri na nego). In the theoretical part I focus on introduction of this current russian writer and her literary activities. Then I give characteristics of the autobiographical novel Look At Him. The practical part of the thesis consists of my own translation and translatological commentary …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 5. 2023
Thesis defence
- Supervisor: doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KONVALINKOVÁ, Natálie. \textit{Komentovaný překlad části knihy Anny Starobiněcové ''Posmotri na něgo''}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2023. Available from: https://theses.cz/id/vcc2l8/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
KONVALINKOVÁ, Natálie. Komentovaný překlad části knihy Anny Starobiněcové "Posmotri na něgo" . Olomouc, 2023. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / Russian for translators
Theses on a related topic
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights