El género gramatical de los covid-xenismos en el español europeo y mexicano: un estudio comparativo

Bc. Michaela Holubová

Bakalářská práce

The grammatical gender of covid-xenisms in the European and Mexican Spanish: a comparative study

Abstract:

The aim of this thesis is to compare the assignment of grammatical gender to COVID-xenisms in the European and Mexican varieties of the Spanish language, provide a theoretical explanation of this process, and subsequently inquire into additional factors that may influence it. The presented bachelor thesis consists of two parts, theoretical and practical. The first one is focused on clarifying the basic terms that are necessary for the subsequent research. The practical part processes data obtained from native speakers of both national varieties through an online questionnaire, which was answered by 356 respondents.

Abstract:

Cílem této diplomové práce je porovnat přiřazení gramatického rodu COVID-xenismům v evropské a mexické varietě španělského jazyka, teoretické vysvětlení tohoto procesu a následný výzkum dalších faktorů, které jej mohou ovlivnit. Předkládaná bakalářská práce obsahuje dvě části, teoretickou a praktickou. První z nich se zaměřuje na objasnění základních termínů, které jsou pro následné zkoumání nezbytné. Praktická část zpracovává data získaná od rodilých mluvčích obou národních variet prostřednictvím online dotazníku, který zodpovědělo 356 respondentů.

Klíčová slova

xenismus, anglicismus, jazyková výpůjčka, podstatné jméno, gramatický rod, COVID-19, xenism, anglicism, loanword, noun, grammatical gender

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 6. 2023
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Španělský jazyk a literatura / Španělský jazyk a literatura