Kommentierte Übersetzung des wissenschaftlichen Textes von Joachim Radkau über die Geschichte der Technik aus dem Deutschen ins Tschechische – Bc. Lenka GÁLIKOVÁ
Bc. Lenka GÁLIKOVÁ
Master's thesis
Kommentierte Übersetzung des wissenschaftlichen Textes von Joachim Radkau über die Geschichte der Technik aus dem Deutschen ins Tschechische
Commented translation of the scientific text about the history of technology by Joachim Radkau from German into Czech
Abstract:
This thesis deals with the production of a Czech translation of a scientific text about the history of technology from the previously untranslated work "Technik in Deutschland. Vom 18. Jahrhundert bis heute" (2008) by Joachim Radkau, with an expert commentary. The theoretical part of the thesis characterizes the theory of translation and the object of its investigation, explains the basic terms, specifies …moreAbstract:
Tato diplomová práce se zabývá tvorbou českého překladu vědeckého textu o historii techniky z dosud nepřeloženého díla "Technik in Deutschland. Vom 18. Jahrhundert bis heute" (2008) od Joachima Radkaua s odborným komentářem. V teoretické části práce je charakterizována teorie překladu a předmět jejího zkoumání, vysvětleny základní pojmy, specifikován odborný překlad, odborný styl a jeho vlastnosti …moreKeywords
komentovaný překlad technika historie techniky odborná terminologie vědecký text teorie překladu definice překladu odborný překlad odborný jazyk překladatelský proces funkční vlastnosti technického jazyka ekvivalence odborný styl slovotvorba kompozitum kompozice Joachim Radkau Technik in Deutschland Vom 18. Jahrhundert bis heute
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 4. 2022
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Marie Krappmann, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
GÁLIKOVÁ, Lenka. \textit{Kommentierte Übersetzung des wissenschaftlichen Textes von Joachim Radkau über die Geschichte der Technik aus dem Deutschen ins Tschechische}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2022. Available from: https://theses.cz/id/ve3evl/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
GÁLIKOVÁ, Lenka. Kommentierte Übersetzung des wissenschaftlichen Textes von Joachim Radkau über die Geschichte der Technik aus dem Deutschen ins Tschechische. Olomouc, 2022. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / field:
German for Translators and Interpreters / German for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Vliv indukčního kalení na strukturu povrchu kulového čepu a jeho funkční vlastnosti
Vít Kučera -
Funkční vlastnosti superhydrofóbních textilií
Muhammad Zaman Khan -
Vliv granulometrické skladby hlinitokřemičitých surovin na funkční vlastnosti tvarových žárovzdorných materiálů
Martin Bača -
Vliv použití R - materiálu na funkční vlastnosti asfaltových směsí
Pavel Šperka -
Analýza konstrukce a funkční vlastnosti zápalek
Václav Tůma -
Funkční vlastnosti pracovních nástrojů kypřičů na zpracování půdy
Karel Hamouz -
Analýza vlivu technologických procesů na vlastnosti funkčních ploch ložisek
Zuzana Fišerová -
Männerzeitschriften in Deutschland – Männermagazine, Autozeitschriften, Motorsportzeitschriften
Gabriela Štěrbová
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights