Identifikace sporného autorství ve forenzní lingvistice

Bc. Battseren BATERDENE

Master's thesis

Methods of Forensic Linguistics

Abstract:

Tato magisterská diplomová práce je zaměřena na identifikaci sporného textu prostřednictvím fiktivního případu. Na základě analýzy textů a její následné komparace s textem srovnávacím, zjistíme charakteristické rysy obou autorů. Dále se pak snažíme určit, zda se jedná o jednoho a toho samého autora jak textu srovnávacího, tak i textu sporného. K analýze využijeme poznatků z oblasti forenzní lingvistiky, která klade důraz na text z jednotlivých jazykových rovin. Při identifikaci textu se zaměříme na takové charakteristické rysy, které jsou relativně stabilní, podvědomé a zautomatizované. Cílem práce je potvrdit či vyvrátit hypotézu, že autorem sporného textu je jiná osoba než autor u textu srovnávacího. V rámci samotné analýzy se nesnažíme o komplexní rozbor textů z hlediska všech jazykových rovin, ale zaměříme se na takové oblasti, které se na základě doporučení předních představitelů v oboru jazyková expertíza, nejčastěji používají. Je to převážně výskyt a způsob užití interpunkčních znamének, začátky větných celků, rozvitost vět a jejich struktura, zastoupení vybraných slovních druhů a další. Výsledné hodnoty interpretujeme podle vlastní hodnotící stupnice.

Abstract:

The master's thesis focuses on identification of disputed tex through a fictional case. Based on the analysis of the texts and comparison with the comparative text, we will find out characteristics features of both authors. The aim of the thesis is to determine if the author of disputed text is also the author of comparative text. We will use the knowledge of forensic linguistics which emphasizes determines text from different linguistic levels. When identifying the text, we focus on the characteristic features that are relatively stable, subconscious and automated. The aim of the thesis is to confirm or reject the hypothesis that the author of the disputed text is a person other than the author of the comparative text. Within the analysis itself, we are not trying to comprehensively analyze the texts from the point of all linguistic level views, but we will focus on the areas that are most commonly used on the recommendation of leading forensic linguistics experts. Those are the way of punctuation marks usage, the beginning of sentences, the versatility of sentences and their structure, the representation of selected word types and others. The results are interpreted according to our own rating scale.

Keywords

Forenzní lingvistika, identifikace autora, srovnávací text, sporný text, autorství.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 1. 2019

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Dan Faltýnek, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / General Lingvistics and Theory of Communication