Abreviatury a zkratková slova v současné ruské publicistice a jejich české ekvivalenty (společensko-politická oblast)

Bc. Jiřina Jelínková

Diplomová práce

The Abbreviations and the Abbreviatory Words in the present Russian journalism and their Czech equivalents (social and political sphere)

Anotace:

Diplomová práce vychází z naší předchozí bakalářské práce s názvem „Zkratky a zkratková slova z roku 2009. Cílem diplomové práce „Abreviatury a zkratková slova v současné ruské publicistice a jejich české ekvivalenty (společensko-politická oblast)“ je charakterizovat, analyzovat a porovnat ruské a české zkratky. Diplomová práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Cílem teoretické části diplomové práce je klasifikovat z hlediska struktury ruské a české zkratky. Lexikální materiál jsme získali z ruských a českých novin. Cílem praktické části naší práce je roztřídit zkratky na základě jejich struktury v rámci jednotlivých tematických oblastí. Druhý cíl této práce bylo najít české ekvivalenty ruských zkratek. Na konci této práce je rusko-český slovník zkratek.

Abstract:

Diploma thesis is based on the our previous bachelor thesis, namely, The Abbreviations and the Abbreviatory Words from 2009. The aim of the diploma thesis „The Abbreviations and the Abbreviatory Words in the present Russian journalism and their Czech equivalents (social and political sphere)“ is to characterise, analyse and compare Russian and Czech abbreviations. Diploma thesis is divided into theoretical and practical part. The goal of the theoretical part of diploma thesis is classify according to structure Russian and Czech abbreviations. The lexical material we acquired of the Russian and Czech newspapers. The aim of practical part of our diploma thesis is to classify the abbreviations according to structure and thematic aspects. The second goal of this work was to find Czech equivalents of Russian abbreviations. At the end of this paper there is a Russian-Czech dictionary of abbreviations.

Klíčová slova

zkratka, abreviatura, abreviace, zkracování, zkratkové slovo, mluvnické kategorie, publicistika, ekvivalent, abbreviation, acronym, abbreviatory word, grammatical categories, journalism, equivalent

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2012
• Vedoucí: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura