Schweizerdeutsche Medien im Spannungsfeld zwischen Standardsprache und Mundarten

Bc. Zuzana Kuráňová

Master's thesis

Swiss German Media in Tension between the Standard Language and Dialects

Abstract:

The present thesis deals with the “inner bilingualism” of the German speaking part of Switzerland in the local mass media language. The study goes out from the overview of the character and the evolution of the mass media in the country. Besides it presents both varieties of the German language as well as their interrelation in everyday life. The main focus consists in the examination of using the dialect and the standard language in radio and television.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá "vnitřní dvojjazyčností" německy mluvící části Švýcarska v jazyku zdejších masmédií. Východiskem práce je přehled o povaze a vývoji masmédií v zemi a představení obou variet německého jazyka, jakož i jejich vzájemného vztahu v běžném životě. Těžiště spočívá ve zkoumání použití nářečí a spisovného jazyka v rádiu a televizi. Die vorliegende Diplomarbeit beschäftigt sich mit der "inneren Zweisprachigkeit" der Deutschschweiz in der hiesigen Mediensprache. Den Ausgangspunkt der Arbeit bildet der Überblick über das Charakter und die Entwicklung der Massenmedien im Land und die Vorstellung beider Varietäten des Deutschen sowie ihrer wechselseitigen Beziehungen im Alltag. Der Schwerpunkt liegt in der Untersuchung vom Einsatz der Mundart und der Hochsprache im Radio und Fernsehen.

Keywords

Deutschschweiz, Schweizer Massenmedien, Schweizerdeutsch, Schweizer Hochdeutsch, Mundart, Dialekt, Sprachformwahl, Sprachformverteilung, Zweisprachigkeit, Mediensprache

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 1. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 19. 1. 2010
• Supervisor: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature