Komparace anglických a českých frazémů v dílech George Orwella – Barbora Holubová
Barbora Holubová
Bakalářská práce
Komparace anglických a českých frazémů v dílech George Orwella
Comparison of English and Czech Idioms in George Orwell's Works
Abstract:
This bachelor thesis "Comparison of English and Czech idioms in George Orwell's works" deals with the comparison of English and Czech idioms. The aim of the thesis is to analyse and then interpret how English idioms were translated into the Czech language in the novel Animal Farm. The theoretical part is devoted mainly to the explanation of the concept of an idiom, its classification, and strategies …víceAbstract:
Bakalářská práce "Komparace anglických a českých frazémů v dílech George Orwella" se zabývá porovnáváním anglických a českých frazémů. Cílem práce je analyzovat a následně interpretovat, jakým způsobem byly anglické frazémy přeloženy do českého jazyka v románu Farma zvířat. Teoretická část se věnuje zejména vysvětlení pojmu frazém, jeho klasifikaci a strategiím překladu frazémů. Dále také rozebírá …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 7. 2023
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Renata Šimůnková, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
HOLUBOVÁ, Barbora. \textit{Komparace anglických a českých frazémů v dílech George Orwella}. Online. Bakalářská práce. Liberec: Technická univerzita v Liberci, Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická. 2023. Dostupné z: https://theses.cz/id/vo08md/.
Jak správně citovat práci
Holubová, Barbora. Komparace anglických a českých frazémů v dílech George Orwella. Liberec, 2023. bakalářská práce (Bc.). Technická univerzita v Liberci. Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Technická univerzita v Liberci, Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogickáTechnická univerzita v Liberci
Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogickáBakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání se sdruženým studiem programu Český jazyk se zaměřením na vzdělávání
Práce na příbuzné téma
-
Překlad idiomů a frazémů v dabingu filmové série Shrek
Marie KOUTECKÁ
Název
Vložil
Vloženo
Práva