Kupec benátský podle Emila Františka Buriana

Bc. Martin Vojtovič

Bachelor's thesis

The Merchant of Venice according to Emil František Burian

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá divadelní adaptací Emila Františka Buriana Kupec benátský, která vycházela z předlohy anglického dramatika Williama Shakespeara. Jádrem této práce je porovnání obou textů, určení druhu úpravy, analýza Burianova textu a zasazení do dobových reálií. Adaptace Kupec benátský patří spíše k opomíjeným pracím Emila Františka Buriana, přestože zaujímá důležité místo ve vývoji jeho tvorby v divadle "D", zvláště mezi Burianovými adaptacemi, dramatizacemi a úpravami literárních textů.

Abstract:

This thesis deals with the theatre adaptation by Emil František Burian called Kupec benátský, which coming-out from the pattern of English dramatist William Shakespeare. The gist of this thesis is confrontation both of texts, choosing kind of adjustment, analysis of Burian´s text and insertion it to contemporary realia. Adaptation Kupec benátský is rather neglected publication of Emil František Burian, in spite of his important place in making his creation in theatre "D", especially among Burian´s adaptation, dramatization and adjustments of literary texts.

Kľúčové slová

Emil František Burian, Kupec benátský, divadelní adaptace, D 35, William Shakespeare, avantgarda

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 24. 1. 2011
• Vedúci: doc. MgA. David Drozd, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
General Theory and History of Arts and Culture / Theatre Science