Feridun Zaimoglu: Die Transformation vom Provokateur zum literarischen Autor am Beispiel seiner Romane Abschaum (1997) und Leyla (2006)

Bc. Ivana Hrůzová

Diplomová práce

Feridun Zaimoglu: The Transformation from Provocateur to a Literary Author Showed on His Novels Abschaum (1997) and Leyla (2006)

Abstract:

The present thesis analyzes the work of the contemporary German-Turkish writer Feridun Zaimoglu. The aim of the thesis is to show the development of this author on the basis of the interpretation of his novels Abschaum (1997) and Leyla (2006). The analysis gradually focuses on three main areas: the theme, the protagonists, and the function of language. On the basis of the content interpretation as well as formal analysis the author of the paper tries to answer the following questions: Has the provocative style – typical of Zaimoglu´s early writing – proved itself as a successful literary means? Which strategy does Zaimoglu use in his later work? Is the subject matter of his novels capable of addressing the German audience at all?

Abstract:

Předkládaná diplomová práce analyzuje dílo současného německého spisovatele tureckého původu Feridun Zaimoglu. Cílem práce je ukázat na příkladu románů Abschaum (1997) a Leyla (2006) literární vývoj tohoto autora. Analýza se postupně zaměřuje na tři hlavní oblasti: téma, protagonisté a funkce jazyka. Na základě obsahové interpretace i formálního rozboru obou románů hledá autorka odpověd na následující otázky: Osvědčil se provokativní způsob psaní – typický především pro ranou tvorbu tohoto autora – jako literární prostředek? Jakou strategii žívá Zaimoglu v svých pozdějších dílech? Je vůbec tematika a způsob zpracování jeho románů schopna oslovit německou veřejnost?

Klíčová slova

migrant literature, contemporary german literature, German-Turkish authors, Feridun Zaimoglu, Leyla, Abschaum, Kanak Sprak, identity, multi-culture

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 1. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 1. 2008
• Vedoucí: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy