Překlad odborného textu s komentářem (The contemporary theory of metaphor - Lakoff, George) – Bc. Gabriela VOLKOVÁ
Bc. Gabriela VOLKOVÁ
Master's thesis
Překlad odborného textu s komentářem (The contemporary theory of metaphor - Lakoff, George)
Annotated translation of a scientific text - selected chapter from the foreign, English-language literature: cognitive linguistics The contemporary theory of metaphor (Lakoff, George)
Anotácia:
Tato diplomová práce je zaměřena na překlad anglicky psané studie Contemporary theory of metaphor od George Lakoffa (1993). Kromě samotného překladu se práce zabývá konceptuální teorií metafory a jejím srovnáním s teorií klasickou, detailněji představuje principy fungování konceptuální metafory a její základní typy. Dále také komentuje charakter odborných textů a specifika překladu tohoto typu textu …viacAbstract:
This thesis is concerned with the annotated translation of the English-written study, specifically Contemporary theory of metaphor by George Lakoff (1993). In addition to the translation itself, it focuses on the conceptual theory of metaphor and compares it with the traditional view on this phenomenon. It also provides a theoretical background for a translation theory with the emphasis on the characteristic …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 11. 2016
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
VOLKOVÁ, Gabriela. \textit{Překlad odborného textu s komentářem (The contemporary theory of metaphor - Lakoff, George)}. Online. Diplomová práca. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Faculty of Arts. 2016. Dostupné z: https://theses.cz/id/vs4pnx/.
Jak správně citovat práci
VOLKOVÁ, Gabriela. Překlad odborného textu s komentářem (The contemporary theory of metaphor - Lakoff, George). Olomouc, 2016. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Philology / Czech Philology - English Philology
Práce na příbuzné téma
-
Vyjadřování prostorových vztahů v češtině (valenčně-kognitivní analýza)
Ruth Konvalinková -
Kognitivní aspekty propagace vybrané politické strany v krajských volbách
Tereza Nyklíčková -
Fenomén řeckých mýtů z hlediska kognitivní sémantiky
Nikola Trnková -
Kognitivní obraz nohy v litevské frazeologii
Šárka Zdražilová -
Konceptuální metafory ve vybraných českých reklamních sloganech
Lenka Vojtíšková -
Konceptuální metafory v současné rozhlasové publicistice
Jan Blatský -
Výskyt konceptuální metafory v anglických akademických textech
Ondřej LEDVINA -
Konceptuální metafory v anglických sportovních novinových článcích
Ivana PLECHATÁ
Názov
Vložil
Vložené
Práva