The analysis of the translation of the subtitles to the film I Served the King of England by J. Menzel. – Keith Kaska
Keith Kaska
Bachelor's thesis
The analysis of the translation of the subtitles to the film I Served the King of England by J. Menzel.
Translation Studies and analysis
The analysis of the translation of the subtitles to the film I Served the King of England by J. Menzel.
Abstract:
The art of translation has been defined and approached differently by many scholars and theorists throughout its history. The development of theories based on the concept of interconnectedness between linguistics and translation in the past half century has influenced the creation of the scientific of translation, translatology. One of the leading teoreticians today is Mona Baker whose book In Other …moreAbstract:
K umění překladu bylo od jeho historických počátků přistupováno a bylo definováno různými způsoby mnoha učenci a teoretiky. Vývoj teorií, které byly založeny na konceptu propojenosti mezi lingvistikou a uměním překladu v posledních padesáti letech, vedl ke vzniku vědy o překladech ? translatologii. Jedním z předních současných teoretiků této vědy je Mona Baker, jejíž kniha In Other Words, A Coursebook …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2010
Thesis defence
- Date of defence: 2. 9. 2010
- Supervisor: Mgr. Irena Reimannová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KASKA, Keith. \textit{The analysis of the translation of the subtitles to the film I Served the King of England by J. Menzel.}. Online. Bachelor's thesis. Pardubice: University of Pardubice, Faculty of Arts and Philosophy. 2010. Available from: https://theses.cz/id/vu9j1k/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
Kaska, Keith. The analysis of the translation of the subtitles to the film I Served the King of England by J. Menzel.. Pardubice, 2010. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- no one
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofickáUniversity of Pardubice
Faculty of Arts and PhilosophyBachelor programme / field:
Philology / English for Business
Theses on a related topic
-
Komentovaný soupis recepce Broučků Jana Karafiáta
Markéta Dudová -
Romantismus v beletristické tvorbě Václava Bolemíra Nebeského (Komentovaný soupis recepce)
Dita Pecháčková -
Arne Novák o spisovatelích z okruhu Lidových novin. Komentovaný soupis
Anh Nguyen Hoang -
Klasický anglický gotický román a jeho tradice v české literatuře. Komentovaný soupis.
Veronika Říhovská -
Komentovaný soupis recepce díla Jana Dokulila
Radka Myslivcová -
Zeno Kaprál. Komentovaný výběrový soupis recepce literárního díla
Kristýna Neumannová -
Komentovaný soupis recepce díla Bohumila Hrabala v letech 1969 - 1989
Vojtěch Michálek -
Komentovaný soupis recepce románu Jan Maria Plojhar od Julia Zeyera
Vendula Pavková