Zpět na vyhledávání

Miroslav Veselý

Bakalářská práce

Překlad, přeložitelnost a kulturní převoditelnost semináře z divadelní hry Záskok od Járy Cimrmana

Translation, Translatability and Cultural Transferability of the Seminar Part of the Theatre Play Záskok by Jára Cimrman
Abstract:
Tato bakalářská práce má cíl přeložit a vyhodnotit přeložitelnost a kulturní převoditelnost semináře divadelní hry Záskok od Járy Cimrmana. Teoretická část se věnuje teorii překladu, specifickými metodami, překladem do nemateřského jazyka a popisem divadla Járy Cimrmana. Praktická část je rozdělena na překlad samotného semináře a na jeho překladovou analýzu. Analýza kategorizuje problémové jazykové …více
Abstract:
This Bachelor's thesis aims to translate and evaluate the translatability and cultural transferability of the seminar part of the theater play Záskok by Jára Cimrman. The theoretical part deals with the translation theory, specific methods, translation into a non-mother tongue, and description of Jára Cimrman's theater. The practical part is divided into the seminar translation and its translation …více
 

Keywords

Jára Cimrman Záskok překlad přeložitelnost kulturní převoditelnost komunikativní překlad idiomaticita
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Bc. Slavomír Míča, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

Veselý, Miroslav. Překlad, přeložitelnost a kulturní převoditelnost semináře z divadelní hry Záskok od Járy Cimrmana. Liberec, 2024. bakalářská práce (Bc.). Technická univerzita v Liberci. Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Technická univerzita v Liberci, Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická
https://stag.tul.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=46045 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

Technická univerzita v Liberci

Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání se sdruženým studiem programu Tělesná výchova se zaměřením na vzdělávání

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses vuvga2 vuvga2/2
24. 4. 2024
Složky
Soubory
thesis Vesely_Miroslav_Bakalarska_prace.pdf
Šmída, J.
25. 4. 2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.