Germanismen im Werk von Václav Čtvrtek - Konextanalyse mit einem Glossar

Pavla ZMEŠKALOVÁ

Bakalářská práce

Germanisms in the work of Václav Čtvrtek - contextanalysis with a glossary

Abstract:

The aim of the work Germanisms in the work of Václav Čtvrtek - contextanalysis with a glossary is the analysis of germanisms in the work Rumcajs. The theoretical part deals with the author Václav Čtvrtek, the place Jičín where the story of Rumcajs takes place and there is also explained the term germanism. It has been finding out, if children and also adults are able to explain the germanisms. Via questionnaire survey was found, that children and also adults are not able to know all the germanisms used in work Rumcajs.

Abstract:

Cílem práce Germanismy v dílech Václava Čtvrtka - kontextová analýza s glosářem, bylo analyzování germanismů v díle Rumcajs. V teoretické části je představen autor díla, prostředí, do nějž je zasazen děj pohádky Rumcajs a také je zde objasněn pojem germanismus. Na základě dotazníkového šetření bylo poté zjišťováno, do jaké míry jsou děti i dospělí schopni vysvětlit tyto germanismy. Z tohoto šetření vyplynulo, že jak děti, tak dospělí nejsou schopni porozumět všem germanismům užitým v díle Rumcajs.

Klíčová slova

Germanismus, Václav Čtvrtek, Rumcajs

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2015

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Andrea Königsmarková, Ph.D.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - němčina