Analýza výslovnosti frankofonních rodilých mluvčích v českém jazyce

Julie Orlová

Bachelor's thesis

Analysis of the pronunciation of Francophone speakers in the Czech language

Anotácia:

Bakalářská práce se zaměřuje na analýzu výslovnosti frankofonních rodilých mluvčích. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část popisuje češtinu jako cizí jazyk a jednotlivé jazykové úrovně v češtině podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. Dále se tato část zabývá porovnáním vokalického a konsonantického systému obou jazyků a dalšími problematickými fonetickými jevy. Praktická část se zaměřuje na analýzu výslovnosti frankofonních mluvčích pomocí českého textu koncipovaného tak, aby obsahoval co nejvíce problematických jevů z hlediska české výslovnosti. Součástí práce jsou i zodpovězené dotazníky, které pomohly k lepšímu utřídění dat.

Abstract:

The bachelor’s thesis focuses on the analysis of the pronunciation of Francophone native speakers. The thesis is divided into a theoretical and a practical part. The theoretical part describes Czech as a foreign language and the individual language levels in Czech according to The Common European Framework of Reference for Languages. Furthremore, this part concentrates on comparison of the vocalic and consonantal systems of both languages and other problematic phonetic phenomena. The practical part focuses on the analysis of the pronunciation of Francophone speakers using a Czech text designed to contain as many problematic phenomena as possible. The work also includes answered questionnaires that helped to better sort the data.

Kľúčové slová

Výslovnost, fonetika, frankofonní cizinci, český jazyk, francouzský jazyk, chyby ve výslovnosti, Pronunciation, phonetics, francophone foreigners, Czech language, French language, mistakes in pronunciation.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2024
• Vedúci: Mgr. Hana Svobodová, Dr. phil.
• Oponent: Mgr. Marcela Poučová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
French Language for Education / Czech Language and Literature for Education