Zpět na vyhledávání

Bc. Adéla MĚKOTOVÁ

Bakalářská práce

The Genre of Political Manifesto and its Translation with a Focus on Culture-specific Features

The Conservative Party 2015 Manifesto: A Commented Translation of Select Parts
Abstract:
This thesis deals with the topic of political manifestos as a genre and its translation with a focus on culture specific features. It presents citizens, potential voters as target readers. The thesis shows the connection of political manifestos to marketing texts. It stipulates that the most notable problem encountered by translators is the area of culture specific features. The thesis presents views …více
Abstract:
Tato práce se zabývá žánrem politického programu a jeho překladem, a to se zaměřením na kulturně specifické prvky. Jako cílového čtenáře představuje potenciální voliče. Práce ukazuje podobnost tohoto žánru s marketingovými texty. Práce uvádí, že největší problém při překladu těchto textů je oblast kulturně specifických prvků. Jsou představeny pohledy vybraných překladatelů na tuto oblast. Jsou uvedeny …více
 

Keywords

žánr politický program politická komunikace překlad kulturně specifické prvky volební program Konzervativní strany z roku 2015 marketingové texty politický překlad Friedrich Schleiermacher Lawrence Venuti Peter Newmark překladatelské techniky exotizace domestikace funkční ekvivalent
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Ondřej Molnár

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

MĚKOTOVÁ, Adéla. The Genre of Political Manifesto and its Translation with a Focus on Culture-specific Features. Olomouc, 2017. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=218487 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses vw5hrk vw5hrk/2
3. 5. 2017
Složky
Soubory
thesis M_kotov_bakal_ka_2017.pdf
MARKLOVÁ, E.
4. 5. 2017

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.