Mediální obraz "janggongdžu"- korejských "utěšitelek" pro americké vojáky

Bc. et Bc. Marcela KRAUS ŠIMONIDESOVÁ

Diplomová práce

"Western princesses" - media image analysis of Korean comfort women for American soldiers

Anotace:

Přítomnost amerických vojenských jednotek na Korejském poloostrově je spojena s řadou sociálních a politických fenoménů, mezi nimiž zaujímá významné místo systém prostituce v osadách poblíž amerických základen, označovaných jako kidžičchon. Ženy působící v tomto prostředí byly označovány jako janggongdžu, "západní princezny". Diplomová práce se zabývá jejich reprezentací v autobiografických výpovědích a mediálním diskurzu v kontextu soudních sporů s jihokorejským státem. Cílem práce je analyzovat rozdíly mezi osobními narativy žen a jejich mediálním obrazem, především ve vztahu k otázce osobní svobody, pracovních podmínek, státní odpovědnosti a společenské stigmatizace. Teoretická část představuje historický a společenský kontext fungování prostituce v okolí amerických vojenských základen v Jižní Koreji a vývoj soudních sporů vůči státu. Praktická část využívá kvalitativní obsahovou a komparativní narativní analýzu autobiografických výpovědí a publicistických textů vybraných jihokorejských deníků. Výsledky práce ukazují, že autobiografické narativy a mediální diskurz odlišně interpretují zkušenosti žen a míru jejich svobody. Zatímco autobiografické výpovědi zdůrazňují každodenní zkušenost a omezené možnosti volby, mediální texty se soustředí především na právní rovinu soudních sporů. Práce zároveň poukazuje na přetrvávající stigmatizaci bývalých janggongdžu v jihokorejské společnosti.

Abstract:

The presence of American military forces on the Korean Peninsula is associated with a number of social and political phenomena, including the system of prostitution in camptowns near U.S. military bases, known as kijichon. Women working in this environment were referred to as yanggongju, "Western princesses." This thesis examines their representation in autobiographical testimonies and media discourse in the context of legal disputes with the South Korean state. The aim of the thesis is to analyze the differences between the women's personal narratives and their media image, particularly in relation to personal freedom, working conditions, state responsibility, and social stigmatization. The theoretical part outlines the historical and social context of prostitution around American military bases in South Korea and the development of lawsuits against the state. The practical part employs qualitative content analysis and comparative narrative analysis of autobiographical testimonies and journalistic texts published in selected South Korean newspapers. The results show that autobiographical narratives and media discourse interpret the women's experiences and degree of freedom differently. While autobiographical testimonies emphasize everyday experience and limited choices, media texts focus primarily on the legal dimension of the lawsuits. The thesis also highlights the continuing stigmatization of former yanggongju in South Korean society.

Klíčová slova

comfort women, utěšitelky, kidžičchon, janggongdžu, Korea, americká armáda, prostituce

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2026

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Blanka Ferklová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Asijská studia / Asijská studia se specializací korejský jazyk a kultura