Využívání služeb simultánního přepisu a tlumočení ve znakovém jazyce u osob se sluchovým postižením

Bc. Jana Hloušková

Master's thesis

Using the services of simultaneous transcription and translation in sign language for people with hearing disabilities

Abstract:

Diplomová práce je věnována problematice využívání služeb simultánního přepisu a tlumočení do znakového jazyka v prostředí vysoké školy. Práce je rozdělena na teoretickou a výzkumnou část. Teoretická část obsahuje kapitoly, které popisují historický vývoj sluchového postižení, fyziologii, klasifikaci vad a způsoby diagnostikování sluchové ztráty, význam komunikace a systémy, dále vymezují služby simultánního přepis mluvené řeči a tlumočnické služby. Výzkumná část je výsledkem kvalitativního výzkumu, který je založen především na obsahové analýze dat.

Abstract:

The diploma thesis deals with using the services of simultaneous transcription and translation in sign language for people with hearing disabilites in universities. The thesis is divided into theoretical and research part. The theoretical part contains chapters describing the historical development of hearing impairment, psysiology, classification and ways of diagnosing hearing loss, the importance of communication and systems, next define the services of simultaneous transcription and interpreter services. The research part is the result of qualitative research, which is based mainly on content analysis of data.

Keywords

surdopedie, simultánní přepis, tlumočení, znakový jazyk, komunikační systémy

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2017

Thesis defence

• Date of defence: 29. 8. 2017
• Supervisor: PaedDr. Zdenka Šándorová, Ph.D.

University of Pardubice

Faculty of Arts and Philosophy

Master programme / field:
Specialisation in Educational Sciences / Resocialization Pedagogy