Comparaçao de Uso do Pretérito Imperfeito e Pretérito Perfeito Simples do Modo Indicativo em Portugues e Espanhol

Daniela ZELKOVÁ

Bakalářská práce

Comparison of the Usage of the Imperfect and Preterite Tenses of the Indicative Mood in Portuguese and Spanish.

Abstract:

This thesis focuses on the use and comparison of two past tenses - pretérito imperfeito and pretérito perfeito simples in Portuguese and Spanish. In the first part, I define basic notions that are important in understanding the differences of the two tenses. In the next part, I describe their graphical differences. The key part is the description of the use of the two tenses - both basis and special uses are discussed. The final part of this work is dedicated to the distinction between time and tense.

Abstract:

Táto bakalárska práca sa zameriava na porovnávanie a použitie dvoch minulých časov, a teda pretérito imperfeito a pretérito perfeito simples v jazykoch portugalčina a španielčina. Najprv sa venujeme definovaniu základných pojmov, ktoré sú potrebné pre pochopenie prípadných odlišností. V ďalšej kapitole pozorujeme a popisujeme odlišnosti na rovine grafickej a kľúčovou kapitolou je pre nás samotné použitie týchto časov, či už sa jedná o tie základné alebo o použitia s pridanou špeciálnou hodnotou. Záverom tejto práce je nielen objavenie rozdielov v prípade použitia týchto časov v portugalčine a španielčine ale aj zaradenie dvoch skúmaných minulých časov medzi prirodzené alebo gramatické časy.

Klíčová slova

minulé imperfektum, minulé jednoduché perfektum, prirodzené časy, gramatické časy, minulosť, vid, španielčina, portugalčina

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 6. 2016

Zveřejnit od: 21. 6. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělská filologie - Portugalská filologie