Assimilation of anglicisms in contemporary colloquial Czech

Simona Bartlová

Bachelor's thesis

Abstract:

The thesis deals with the problems of assimilation of anglicisms in contemporary colloquial Czech which is i.a. analyzed by means of a questionnaire for three categories of age. The thesis is divided into four chapters. The first chapter analyzes theoretical points of morphological and phonetic assimilation of the anglicisms in the Czech language; sets the aims of the thesis and hypothesis proposal. The second chapter focuses on the spheres of occurrence of borrowings and the process of the language adaptation which deals with specific examples of morphological and phonetic assimilation. The third chapter concentrates on the methods and respondents? results of the questionnaire in which they answered questions related to the assimilation of anglicisms in the Czech language. The fourth chapter is the conclusion of the thesis and describes the process of adaptation in a more complex way

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá problematikou asimilace anglicismů v současné hovorové češtině, která je mj. analyzována prostřednictvím dotazníků pro tři věkové skupiny. Práce je rozdělena na čtyři kapitoly. První kapitola analyzuje teoretická východiska morfologické a fonetické asimilace anglicismů v češtině, vymezuje cíle práce a stanovuje hypotézu. Druhá kapitola je zaměřena na oblasti výskytu výpůjček a proces jazykové adaptace, která se zabývá konkrétními případy morfologické a fonetické asimilace. Třetí kapitola se zaměřuje na metody a výsledky dotazníků, ve kterých respondenti reagují na otázky týkající se asimilace anglicismů v českém jazyce. Čtvrtá kapitola bakalářské práce obsahuje závěrečné shrnutí a komplexně popisuje proces jazykové integrace

Keywords

Anglicisms, borrowings, loanwords, neologisms, phonetic assimilation, morphological assimilation, language adaptation, nouns, adjectives

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2010

Thesis defence

• Supervisor: Václav Řeřicha
• Reader: Veronika Prágerová

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / field:
Filologie / Anglická filologie - Španělská filologie