Srovnávací analýza předložky "HA" - "NA" v ruském a českém jazyce

Bc. Lenka Frainšicová

Bakalářská práce

Comparative analysis of preposition "HA" - "NA" in Russian and Czech language

Abstract:

Bachelor thesis deals with the matter of usage and expressing the Russian and the Czech preposition „на“ – „na“. The theoretical part studies conceptions of prepositions, their definition, characteristic, determination among parts of speech, classification,collocations and compares the researched prepositions „на“ –„na“. The practical part is then, an application of theoretical material.Excerption of the text is made in three works of different genres(fairy tale, drama, fiction). The results of analysis areworked into the well-arranged charts and diagrams.

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá studiem a analýzou ruské a české předložky „на“ – „na“. Teoretická část práce zkoumá různá pojetí předložek, jejich definici,charakteristiku, vymezení mezi slovními druhy, klasifikaci, ustálená slovní spojení a vzájemně porovnává předložky „на“ – „na“. Praktická část je posléze aplikací získaného teoretického materiálu. Excerpce textu je provedena ve třech žánrově odlišných dílech(pohádka, drama, povídka). Hlavním cílem je najít četnost předložek a rozdíly v jejich použití. Výsledky analýzy jsou zpracovány do přehledných tabulek a grafů.

Klíčová slova

Předložky, klasifikace předložek, předložka на v ruském jazyce, předložka na v českém jazyce, Michail Alexandrovič Šolochov, Nikolaj Vasiljevič Gogol, Baltské pohádky, Revizor, Osud člověka. Prepositions, classification of prepositions, preposition „на“ in Russian language, preposition „na“ in Czech language, Michail Aleksandrovich Sholokhov, Nikolai Vasilievich Gogol, Baltic Fairy Tales, The Government Inspector, The Fate of a Man.

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 5. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2009
• Vedoucí: PaedDr. Renée Grenarová, Ph.D. et Ph.D.
• Oponent: PhDr. Irina Hobzová

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství ruského jazyka a literatury pro základní školy