Karel Petráček - komparatistická studie arabských i českých překladů – Martin KOLLOUCH
Martin KOLLOUCH
Bakalářská práce
Karel Petráček - komparatistická studie arabských i českých překladů
Karel Petráček - A Comparative Study of Arabic and Czech Translations
Anotace:
Práce se zabývá významnou osobností československého orientalisty, profesorem Karlem Petráčkem - jeho životem a dílem, se zvláštním zaměřením na literární a překladatelskou činnost. Zpracovává teoretické práce o arabském jazyce v českém jazyce od počátků české orientalistiky do současnosti. Zaměřuje se na prozaické překlady Karla Petráčka. Velkou část zaujímá přehled překladů arabské poezie (staroarbské …víceAbstract:
This work is focused on Czechoslovak Orientalist professor Karel Petracek - his life and works with special attention on literal and translation work. It addresses theoretical works about Arabic literature in Czech language from the beginning of Czech Orientalism to present. It is focused on prosaic translations by Karel Petracek. Big part of my work is aimed on translation of Arabic poetry (from old …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2016
Zveřejnit od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Prof. PhDr. Petr Charvát, DrSc.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
KOLLOUCH, Martin. Karel Petráček - komparatistická studie arabských i českých překladů. Plzeň, 2016. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofickáVázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI
Fakulta filozofickáBakalářský studijní program / obor:
Mezinárodní teritoriální studia / Blízkovýchodní studia
Práce na příbuzné téma
-
Srovnání náboženských motivů v kultu J. V. Stalina v sovětské a české poezii
Zdislava HNÍZDILOVÁ -
Současná česká poezie v dílnách čtení pro 2. stupeň ZŠ a střední školy
Aneta Hauznerová -
Česká poezie v multimediálním prostoru jeviště
Markéta Klišová -
Česká poezie v anglickém exilu v době druhé světové války
Barbora MICHLOVÁ -
Poezie V. Furcha v kontextu českého básnictví 19. století.
Anna VACKOVÁ -
Vydávání a recepce české poezie se zaměřením na čtyři brněnská nakladatelství v letech 1990 – 2010
Andrea Vatulíková -
Poezie Ivana Blatného v české kritické recepci a v literárněhistorických interpretacích
Kateřina Lukešová -
Lyrika v současné české poezii pro děti a její využití v literární výchově na základní škole
Kateřina PŘÍPLATOVÁ