Emotionen im Drama und im Film im Vergleich

Mgr. et Mgr. Marek GAJDA, Ph.D.

Disertační práce

Emotions in Drama and in Film Compared

Abstract:

The thesis deals with the comparison of the expression of emotions in the theatre script of "Der Besuch der alten Dame" by Friedrich Dürrenmatt and the screenplay of the 2008 movie of the same name by Susanne Beck and Thomas Eifler. The aim of the thesis is the (1) emotional linguistic analysis of both the texts with the emphasis on means of communication that express, illustrate, or elicit emotions, as well as (2) the comparison of both the texts regarding the expression of emotions, and (3) the determination of the most important differences between both the texts with the focus on the expression of emotions.

Abstract:

Předkládaná práce se zabývá srovnáním jazykového vyjádření emocí v textu dramatu Návštěva staré dámy (Besuch der alten Dame) švýcarského dramatika Friedricha Dürrenmatta a ve scénáři Susanne Beck a Thomase Eiflera ke stejnojmennému zfilmování z roku 2008. Cílem práce je (1) lingvistická analýza obou textů s ohledem na jazykové prostředky, které vyjadřují, popisují a vyvolávají emoce, (2) popis rozdílů mezi oběma verzemi s ohledem na jazykové vyjádření emocí a (3) zjištění nejvýznamnějších rozdílů mezi oběma texty s ohledem na jazykové vyjádření emocí.

Klíčová slova

Dürrenmatt, drama, scénář, emoce, jazyk

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 7. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. PhDr. Norbert Richard Wolf, Dr.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk