Zvláštnosti publicistického stylu z hlediska politicky nejednoznačných událostí v českých a ruských periodikách 21. století.

Inna DILLAN

Bakalářská práce

Specifics of the journalistic style from the viewpoint of the politically ambiguous events in Czech and Russian periodicals of 21 century.

Abstract:

The work studies the lexical and stylistic methods of political journalism in Czech Republic and Russian Federation. The paper takes into consideration the history and development of the journalism, makes the examples of contemporary peculiarities and describes the print political media. The analysis demonstrates the use of the neutral lexicon, and possible usage of the conversational lexicon. Wide utilization of cliché, international lexicon, metaphors, comparisons, simile, epithets and antithesis makes narration lively and expressive. Direct dialogs, question-and-answers, references to the source and grounded statements are employed often. The mastery of political speech gives the opportunity of a successful consciousness manipulation and directs the people?s actions, creating required emotions of electors and urging them to political actions. The study of political journalism is essential for the professionals of the business communication between Czech Republic and Russian Federation for the sake of better understanding of the cultural, historical and linguistic features of both nations. The topic leads to a deeper penetration into the mentality and more exact understanding of the Czech and Russian communicational systems.

Abstract:

V této bakalářské práci zkoumáme lexikální a stylistické prostředky novinářského stylu v těsně zaměřených politických témat a dělame analyzu ve které se odhalily rysy jazyka tisku v Rusku a České republice. Pro studii jsme používali techniky, jako je deskriptivní, analytické, metod stylistické analýzy, jazykové komentáře a metoda pro kontinuální odběr vzorků. Práce zkoumá historii a vývoj novinářského stylu, uvádí jeho moderní vlastností a popisuje publikace, které zveřejňují informace o dění v politickém světě. V průběhu psaní této práce zkoumani byly provedené na základě analýzy novinových článků od novinářů ruských a českých vydáních časopisů. Pro tento účel jsme použili data po dobu 1 měsíce od denních publikací v Rusku a České republice.V důsledku této studie vyplynulo, že jazyk politiky je velmi dynamický a často se mění. Politický jazyk může fungovat pouze tehdy, když je dynamika slovní zásoby: lexikální položky, kteři byly rozsáhlé použivaní v určitou dobu odchazi do konverzačního stylu při změně historických epoch; se zavádějí do užívání zásadně nová slova a fráze: je to aktualizace starých pojmů - jejich naplnění novém sémantickém obsahem. Texty se používají především neutrální slovní zásobu, ale ačkoli je to možné také používání hovorového jazyka s cílem přitáhnout pozornost veřejnosti k určité události ve světě politiky. Jedním z hlavních rysů současného politického jazyka to, že je velmi bohatý na metafory, používá se k generování požadované posouzení skutkového stavu reality tím, že vytvoří pozitivní nebo negativní emoční stav. Často se používá klišé, mezinárodní slovní zasoba, se používají metafory, epiteta, přirovnání a protiklady, jejichž prostřednictvím vyprávění je především temperamentní a expresivní. Pro komunikační strategie pro ruský a český tisk, je charakteristické přímý dialog, otázka-odpověď, odkazy na zdroje informací, platnosti expozice. V době, kdy tisk začne uplatňovat pravidla nezbytná pro přilákání více čtenářů a vyhrávají u konkurenci, se odhaluje tendence k povrchové pokrytí politických událostí ve snaze o senzace a slávy. Mistrovství v politické řeči umožňuje úspěšně manipulovat mysl a přímé akce lidí, vytvářet požadované emoce voličů a povzbudí je k politickému aktivismu. Studium takového zaměření je nezbytné pro budoucí odborníky v oblasti obchodní komunikace mezi Ruskem a Českou republikou pro lepší pochopení kultury, zejména jazykových prvků, stejně jako tradice a historii těchto národů, a tak pro hlubší vzhled do mentality a tedy přesnější vnímání komunikačního systému, včetně podnikání.

Klíčová slova

publicistický styl, lexikální a stylistické prostředky, rysy jazyka tisku, manipulace

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2012

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Inna Kalita, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Obchodní ruština