Zpět na vyhledávání

Bc. Iva Krombholzová

Bachelor's thesis

Fan and professional videogame localization

Fan and professional videogame localization
Abstract:
Cílem práce bylo prozkoumat téma rozdílů mezi profesionální a amatérskou lokalizací počítačových her do češtiny prostřednictvím srovnávací analýzy vybraných vzorků textů zastupujících oba segmenty. První teoretické kapitoly sloužily nejen jako uvedení do problému, ale položily i základ k jednomu z možných řešení problému jak vybrat vzorový text, aby postihl co největší šíři aspektů lokalizační práce …more
Abstract:
The aim of the thesis was to examine the question of differences between professional and fan video game Czech localization through a comparative analysis of selected sample texts. The games and the specific texts were chosen based on a pre-built knowledge about professional and fan video game localization processes and also about the specific situation and conditions within the video game localization …more
 

Keywords

počítačové hry videohry lokalizace překlad počítačových her profesionální lokalizace amatérská lokalizace fanouškovská lokalizace computer games video games localization localisation fan localization amateur localization professional localization
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 5. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/q84ht/

Thesis defence

  • Date of defence: 12. 6. 2014
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Dušan Kolcún, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution