Fan and professional videogame localization – Bc. Iva Krombholzová
Bc. Iva Krombholzová
Bakalářská práce
Fan and professional videogame localization
Fan and professional videogame localization
Anotace:
Cílem práce bylo prozkoumat téma rozdílů mezi profesionální a amatérskou lokalizací počítačových her do češtiny prostřednictvím srovnávací analýzy vybraných vzorků textů zastupujících oba segmenty. První teoretické kapitoly sloužily nejen jako uvedení do problému, ale položily i základ k jednomu z možných řešení problému jak vybrat vzorový text, aby postihl co největší šíři aspektů lokalizační práce …víceAbstract:
The aim of the thesis was to examine the question of differences between professional and fan video game Czech localization through a comparative analysis of selected sample texts. The games and the specific texts were chosen based on a pre-built knowledge about professional and fan video game localization processes and also about the specific situation and conditions within the video game localization …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2014
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/q84ht/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 12. 6. 2014
- Vedoucí: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
- Oponent: Mgr. Dušan Kolcún, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
Vzdělávací a sociální aspekty hraní počítačových her pohledem učitelů
Martina Koláčková -
Virtuální a reálný svět hráčů počítačových her
Martina Koláčková -
Návrh didaktického textu pro učitele SŠ k problematice tvorby 3D počítačových her
Jan MIKULČÍK -
Webová aplikace pro hráče her PUBG a CSGO
Martin Vácha -
Případová studie amatérské lokalizace počítačové hry Fallout
Martin ŠMÍRA -
Trendy v lokalizaci PC her mezi lety 2010-2019
Ondřej KAŇOVSKÝ -
The Development of Videogame Localization in the Czech Republic
Pavel Válek -
Případová studie amatérské lokalizace počítačové hry Fallout
Martin ŠMÍRA