Zpět na vyhledávání

Kristýna FILÁKOVÁ

Bachelor's thesis

Problematika audiovizuálního překladu na materiálu přednáškových videí

The issue of audiovisual translation on the material of lecture videos
Abstract:
Tato práce je zaměřena na překlad čtyř audiovizuálních záznamů kázání P. Dominika Chmielewského SDB, polského katolického kněze. Cílem práce je co nejlépe přeložit mluvený text do podoby titulků bez narušení smyslu nebo významu vypovězených myšlenek. V jednotlivých kapitolách se nachází bližší popis vybraného audiovizuálního materiálu, charakteristika projevu přednášejícího, výběr typických slov, která …more
Abstract:
This work is focused on to translation od four audio-visual recordings of sermons by DominikChmielewski SDB, a polish catholic priest. The aim of the thesis is to translate spoken text into subtitles as best as possible, without disturbing the meaning or significance of the spoken ideas. The individual chapters contain a more detailed description of the selected audiovisual material, the characteristic …more
 

Keywords

překlad videa slovní spojení výrazy kázání čeština polština P. Dominik Chmielewski
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2022

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

FILÁKOVÁ, Kristýna. Problematika audiovizuálního překladu na materiálu přednáškových videí. Olomouc, 2022. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=270711 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Polish and Economics, Law and Tourism

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses wbbcsd wbbcsd/2
5/5/2022
Folders
Files
thesis Bakalarska_prace_Kristyna_Filakova.pdf
MARKLOVÁ, E.
6/5/2022

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.