Lingua e finanza. Gli anglicismi ne Il Sole 24 Ore

Bc. Gemma D'Auriová

Bachelor's thesis

Language and finance. Anglicisms in Il Sole 24 Ore

Abstract:

This thesis deals with the presence of anglicism in business Italian. Namely is examined a column “Lettera al risparmiatore” of the newspaper Il Sole 24 Ore. The first, theoretical part is focused on the Italian vocabulary, loanwords and especially on those coming from English and their influence on the language. The theoretical part also briefly describes the language of newspaper and business. The second, practical, part presents and comments the five most common anglicisms of the analyzed corpus and subsequently summarizes the possible reasons of their use.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá výskytem anglicismů v obchodní italštině. Předmětem zkoumání jsou články z rubriky “Lettera al risparmiatore” novin Il Sole 24 Ore. První část práce je teoretická a věnuje se italské slovní zásobě, jazykovým výpůjčkám, a to zejména anglického původu a jejich vlivu na jazyk. Dále se v teoretické části stručně popisuje jazyk sdělovacích prostředků a ekonomiky. V druhé, praktické části je komentováno pět nejčastějších anglicismů z analyzovaného korpusu a následně jsou shrnuty možné důvody jejich použití.

Kľúčové slová

prestito, anglicismo, lingua dell’economia e finanza, influsso inglese, Il Sole 24 Ore

Jazyk práce: Italian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 7. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 9. 2018
• Vedúci: Ph.D. Alessandro Bitonti
• Oponent: Mgr. Kateřina Garajová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Italian Language and Literature