Petra Ocelkova

Master's thesis

Proces překladu filmu "Maria Bethania - Música é perfume" s analýzou

Translation process of the film "Maria Bethania - Música é perfume" with analysis
Abstract:
The aim of the diploma theses called "Translation process of the film Maria Bethania - Música é perfume with analysis" by Georges Gachot is a translation of this film from Portuguese to Czech language. The thesis includes also a commentary of the translation which focuses on fulfiling the demands of the translation process in general but also on the demands resulting from the specific type of the chosen …viac
Abstract:
Cílem diplomové práce nazvané "Proces překladu filmu Maria Bethania - Música é perfume s analýzou" režiséra Georgese Gachota je překlad tohoto filmu z portugalského do českého jazyka a také jeho komentář zaměřený na splnění požadavků překladatelského procesu obecně, ale také na požadavky vyplývající z typu vybraného díla. Jedná se o překlad filmu v titulkové verzi
 
 
Jazyk práce: Portuguese
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 12. 2009

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 4. 2. 2010
  • Vedúci: Kateřina Ritterová
  • Oponent: Zuzana Burianová

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 16. 12. 2009 dostupné: světu
 
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Theses wd0841 wd0841/2
26. 3. 2010
Složky
Soubory
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.