Bc. Iva Dokoupilová

Master's thesis

Recepce Čingize Ajtmatova v českém prostředí

The reception of Chingiz Aytmatov in Bohemia
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá přijímáním tvorby Čingize Ajtmatova v českém prostředí. Reakce na jeho tvorbu vznikaly v souvislosti s tím, která Ajtmatovova díla byla překládána do češtiny. V předkládané práci je věnována pozornost také literatuře o Ajtmatovovi, analýze jeho povídky, analýze překladu povídky, analýze románu a jeho českému překladu, stejně jako dramatické podobě románu.
Abstract:
This thesis deals with the adoption of production Chinghiz Aitmatov in the Czech environment. Reaction to his work arose in connection with the fact which Aitmatov works were translated into Czech. The present work is also focused on the literature about Aitmatov, analysis of his story,analysis of story translation, analysis of the novel and its Czech translation,as well as a dramatic form of the novel …more
 

Keywords

Čingiz Ajtmatov reflexe tvorby v českém prostředí časopisy články povídka Sbohem živote! román Den delší než století analýza překladu novely a románu divadelní zpracování románu Anna Nováková Josef Sedlák Vladimír Michna
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 9. 2009
Identifier: https://is.muni.cz/th/f3cpe/

Thesis defence

  • Date of defence: 22. 1. 2010
  • Supervisor: prof. PhDr. Danuše Kšicová, DrSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution