Hebrejská poezie jako výraz protestu ve Státě Izrael

Bc. Monika TINTĚROVÁ

Master's thesis

Hebrew poetry as an expression of protest in the State of Israel

Anotácia:

Předkládaná diplomová práce se zabývá hebrejsky psanou poezií užitou jako výraz politického nebo sociálního protestu ve Státě Izrael. Metodicky je práce ukotvena v teoriích o roli poezie ve společnosti Theodora Adorna a Hannana Hevera. Autorka na základě autentických překladů hebrejských básní analyzuje konkrétní tématicky či formální protestní bod v tvorbě tématicky relevantních autorů. Text je rozdělen dvou dvou základních celků, které se dále dělí do tématických podkapitol. První z nich reflektuje využití hebrejské poezie jako protestu od počátků obrození hebrejského jazyka v evropském literárním a následný vývoj v palestinském literárním období. Druhá část se zabývá jednotlivými klíčovými protestními linkami vyjádřenými v izraelské hebrejsky psané poezii. Pozornost je věnována reflexi izraelsko-palestinského konfliktu v hebrejské poezii protestu, tvorbě mizrahi básníků a formě hebrejsky psané poezie v sociálním protestu Státu Izrael, za zdůraznění jakou protestní podstatu v sobě konkrétní básnická tvorba nese.

Abstract:

Modern Hebrew poetry experienced its rebirth hand in hand with European Jewish Emancipation of 18th and 19th century and developed itself into a self-confident unity flourishing after the declaration of an independent state. This paper examines Hebrew Protest Poetry written in the State of Israel. It is metodology is based on Theodor Adorno´s and annan aver´s approach to the role of poetry society. This paper is divided into two chapters. The first integral part focuses on the protest manifestation of hebrew poetry during European (1880-1924) and Palestinian (1924-1947) periods of modern hebrew literature. The main emphasis is put on an analysis of source material, which are, in this concern, hebrew written poems. Main features of a particular protest expressed within each of them are discussed. The second part makes the core of this paper. It is further divided into three parts. The first one reflects the Israeli-Palestinian confict from its in poems depicted perspective. In each subchapter innovative conclusions are made, testifying the interconnection of an Israeli national narrative with Hebrew Poetry. Further, this thesis deals with the question of mizrahi minority and its struggle for identity as expressed in particualar protest poems. Last chapter examines the role of protest poetry in social protest in the State of Israel and its particularities.

Kľúčové slová

Moderní hebrejská poezie, protestní poezie, Stát Izrael, izraelsko-palestinský konflikt, mizrahi básníci, sociální protest.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2016

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Zbyněk Tarant, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Philosophy and Arts

Master programme / odbor:
International Regional Studies / Near Eastern Studies