Bedeutung der Kooperation mit dem deutschsprachigen Markt für Vsetín und dessen Umgebung

Jan HOLEŇA

Bachelor's thesis

The Importance of Co-operation with German-speaking Countries for Town Vsetín and Its Vicinity

Abstract:

This Bachelor thesis focuses on the importance of the cooperation with the German speaking market for the town Vsetín and its vicinity. Further, it deals with the use of the German language in companies in this region and the necessity of language qualification for future employees of such companies. The thesis is divided into two parts: a theoretical and a practical one. The theoretical part is dedicated to a brief history of the town Vsetín, geographical features of the region, and, in more detail, the history of entrepreneurship in Moravian Wallachia. It also shortly focuses on the business relations of the Czech Republic to Germany and Austria. Subsequently, the introduction of the individual companies that have participated in the questionnaire survey is to be found there. The questionnaire, which consists of ten questions, is being evaluated in the practical part. The questions target the intensity of the trade with German speaking countries, the use of the German language, and the interest of the companies in employing new German speaking staff. The aim of this thesis is to map the current situation in the region and to offer an overview regarding the usability of the German language for a job applicant.

Abstract:

Diese Bachelorarbeit behandelt die Bedeutung der Kooperation mit dem deutschsprachigen Markt für die Stadt Vsetín und dessen Umgebung, weiter die Verwendung der deutschen Sprache in den Firmen der Region und die Nützlichkeit der Sprachqualifikation von zukünftigen Angestellten dieser Firmen. Die Arbeit teilt sich auf zwei Teile: theoretischen Teil und praktischen Teil. Der theoretische Teil widmet sich bündig der Geschichte von Stadt Vsetín, den geographischen Bedingungen der Region und etwas ausführlicher der Geschichte des Unternehmens in Walachei. Kurz beschäftigt sich die Arbeit auch mit den tschechisch-deutschen und tschechisch-österreichischen Geschäftsbeziehungen. Es folgt die Vorstellung der einzelnen Firmen, die sich an der Umfrage teilnahmen. In dem praktischen Teil wird der Fragebogen für die Firmen ausgewertet, der zehn Fragen beinhaltet. Die Fragen beziehen sich auf Intensität des Handels mit den deutschsprachigen Ländern, Verwendung von deutscher Sprache und Interesse der Firmen für neue deutschsprechende Mitarbeiter. Die Arbeit stellt sich als Ziel, die aktuelle Situation zu analysieren und den Arbeitsbewerbern eine Übersicht über Verwendbarkeit der Kenntnisse von deutscher Sprache anzubieten.

Keywords

Kooperation, deutschsprachiger Markt, Vsetín, Walachei

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 6. 2017

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Eva Polášková, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / German for Business