Análise morfossintática do português na obra "Undengue" de Jacinto de Lemos

Bc. Sára Šerá

Bakalářská práce

Morphosyntactic Analysis of the Portuguese in the Work "Undengue" by Jacinto de Lemos

Abstract:

This bachelor thesis examines the specifics of Portuguese spoken in Angola, particularly in the province of Luanda. Even though the vernacular Portuguese spoken in Angola is characterised by numerous departures from the European standard, it has not been ratified as a discrete variant of Portuguese language. Therefore, this paper aims at mapping its dis-tinctions in relation to the European variant, specifically focusing on morphological and syntactic structures, which are influenced primarily by the customs of the Bantu languages. The knowledge gained is subsequently applied to a linguistic analysis of the work Undengue (2015) by Jacinto de Lemos.

Abstract:

Tato bakalářská práce zkoumá specifika portugalštiny používané v Angole, zejména pak v oblasti provincie Luanda. Ačkoliv se lidová portugalština mluvená v Angole vyznačuje četnými odklony od evropské normy, nebyla dosud ratifikována jako samostatná varianta portugalského jazyka. Tato práce má tedy za cíl zmapovat její odlišnosti vzhledem k evropské variantě, konkrétně se pak zaměřuje na morfologické a syntaktické struktury, které jsou ovlivněny především zvyklostmi bantuských jazyků. Získané poznatky následně aplikuje na lingvistickou analýzu díla Undengue (2015) od autora Jacinto de Lemos.

Klíčová slova

português em Angola, análise linguística, quimbundo, umbundo, Jacinto de Lemos, Undengue, morfologia, sintaxe

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2023
• Vedoucí: doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Bc. Jan Buďa, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Portugalský jazyk a literatura / Portugalský jazyk a literatura