EMPRUNTS LEXICAUX \`{A} L´ALLEMAND DANS LE FRANÇAIS Étude étymologique de quatorze dénominations de boissons et d{\crq}aliments empruntées \`{a} l{\crq}allemand, effectuée dans le cadre du programme TLF-Étym – Zuzana Navrátilová
Zuzana Navrátilová
Master's thesis
EMPRUNTS LEXICAUX \`{A} L´ALLEMAND DANS LE FRANÇAIS Étude étymologique de quatorze dénominations de boissons et d{\crq}aliments empruntées \`{a} l{\crq}allemand, effectuée dans le cadre du programme TLF-Étym
GERMAN LOAN-WORDS IN FRENCH An etymological study of fourteen drink and meal names borrowed from German, realised within the TLF-Étym program
Abstract:
The present work is an etymological study of german loan-words in French and it was realized within the scientific program TLF-Étym (ATILF/CNRS, Université Nancy 2, France). Its main objective is a selective revision of the etymological part of entries in the dictionary Trésor de la langue française (informatisé). During my five months internship in ATILF/CNRS, I occupied myself especially with the …viacAbstract:
Práce se zabývá německými lexikálními výpůjčkami ve francouzském jazyce a vznikla v rámci práce na programu TLF-Étym (ve výzkumném centru ATILF/CNRS, Université Nancy 2). Cílem programu TLF-Étym je revize etymologické části vybraných hesel slovníku Trésor de la langue francaise (informatisé). Během pětiměsíční stáže v ATILF/CNRS se autorka zabývala konkrétně etymologií 14 německých výpůjček z oblasti …viacKeywords
a) french wordage etymology german loan-words drink and meal names borrowed from German regionalisms b) lexicography Trésor de la langue française (informatisé) TLF-Étym program(ATILF/CNRS) 14 entries frichti kirsch kummel nouille quenelle quetsche quiche riesling rollmops schnaps schnick sylvaner traminer vermouthKľúčové slová
a) francouzké lexikum etymologie lexikální výpůjčky z německého jazyka názvy nápojů a pokrmů přejatých z něm. jaz. regionalismy b) lexikografie Trésor de la langue française (informatisé) program TLF-Étym (ATILF/CNRS) 14 hesel frichti kirsch kummel nouille quenelle quetsche quiche riesling rollmops schnaps schnick sylvaner traminer vermouth
Jazyk práce: French
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2008
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 26. 5. 2008
- Vedúci: Jitka Uvírová
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
NAVRÁTILOVÁ, Zuzana. \textit{EMPRUNTS LEXICAUX $\backslash$`$\{$A$\}$ L´ALLEMAND DANS LE FRAN\c CAIS Étude étymologique de quatorze dénominations de boissons et d$\{\backslash$crq$\}$aliments empruntées $\backslash$`$\{$a$\}$ l$\{\backslash$crq$\}$allemand, effectuée dans le cadre du programme TLF-Étym}. Online. Diplomová práca. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2008. Dostupné z: https://theses.cz/id/wjg3ij/.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 31. 3. 2008 dostupné: světu
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaMaster programme / odbor:
Filologie / Německá filologie - Francouzská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Lexikální výpůjčky v ruském jazyce.
Darya KOZLOVA -
Analýza vztahu cílového a mateřského jazyka ve výuce německého jazyka na základní škole
Jana Hagen -
Alternativní výukové materiály vycházející z popisu životních situací ve výuce německého jazyka v zájmovém kroužku na I. stupni ZŠ
Aneta Reischlová -
Analýza učebnic německého jazyka z hlediska potřeb žáků se specifickými poruchami učení
Vendula PUKLICKÁ -
Analýza vybraných učebnic německého jazyka na základní škole z pohledu genderové vyváženosti
Lucie Skalníková -
Vliv dominantního jazyka komunity (češtiny) na osvojování jazyka dědictví z pohledu sociálních faktorů
Nariman Nabhani -
Analýza souladu deklarované úrovně učebnic německého jazyka pro ZŠ se Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky z hlediska lexika
Eva KOLÁŘOVÁ
Názov
Vložil
Vložené
Práva