Back to search

Bc. Adéla Svobodová

Bachelor's thesis

Translation and Analysis: Breaking Down the Syntactic Structure of a History Game "Assassin’s Creed Odyssey"

Translation and Analysis: Breaking Down the Syntactic Structure of a History Game "Assassin’s Creed Odyssey"
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem čtvrté a páté kapitoly počítačové hry pro jednoho hráče Assassin's Creed Odyssey a následnou syntaktickou analýzou textu. Výchozím materiálem pro překlad a přepis všech úkolů je samotná hra, která může pomoci s potřebnými podklady pro přesný překlad jako jsou výrazy či tón hlasu.Práce se skládá ze dvou částí. Teoretická část definuje základní typy překladu …more
Abstract:
This Bachelor’s thesis deals with the translation of chapter four and five of a single player offline role-playing PC game Assassin’s Creed Odyssey and the syntactical analysis of the text. The source material is the game itself for the facial expressions, voice tone and the exact situations to help with the needed background for a precise translation, a transcript of all quests. The thesis comprises …more
 

Keywords

překlad videohra analýza Assassin’s Creed Odyssey
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2023
Identifier: https://is.muni.cz/th/aonvd/

Thesis defence

  • Date of defence: 22. 6. 2023
  • Supervisor: doc. Mgr. Martin Adam, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution