Germanismen in der Mundart des Hultschiner Ländchens. Am Beispiel der literarischen Werke von Jana Schlossarková / Germanismy v nářečí Hlučínska. Na příkladu literárního díla Jany Schlossarkové

Michaela ŠRÁMKOVÁ

Bakalářská práce

Germanisms in Dialect of the Hlučín Region. On the Example of the Literary Work of Jana Schlossarková.

Abstract:

This bachelor thesis deals with ? Germanisms in the Hlučín dialect?on the examples of the literary work written by Jan Schlossarková. The first three chapters focus on theory. The first part is about her life and work, the second part explains the history of Hlučín and its local dialect, the third part describes the most important characteristics of this dialect. The main goal is the research and division of the germanisms into groups according to morphological and semantic aspects shown in the final chapter. This practical part also deals with making individual germanisms. The result of this research should confirm the hypothesis that the germanisms affect this dialect in a wide range and they are also very productive.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá tématem ?Germanismy v nářečí Hlučínska. Na příkladu literárního díla Jany Schlossarkové?. První tři kapitoly jsou zaměřeny teoreticky. První část práce přibližuje život a dílo spisovatelky Jany Schlossarkové, druhá část objasňuje historii Hlučínska a místního nářečí, třetí pak popisuje nejdůležitější znaky tohoto dialektu. Primárním cílem této práce je výzkum a následné rozdělení germanismů do skupin podle morfologického a sémantického hlediska, který nalezneme v poslední kapitole. Tato praktická část se dále věnuje tvorbě jednotlivých germanismů. Výsledkem výzkumu by měla být potvrzena hypotéza, že ovlivnění tohoto nářečí němčinou je vysoké a germanismy v něm se vyskytující jsou velice produktivní.

Klíčová slova

Jana Schlossarková, Hlučínsko, nářečí na Hlučínsku, germanismy

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 6. 2012

Zveřejnit od: 11. 6. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Eva Cieślarová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura - Německý jazyk a literatura