Tereza LÁSKOVÁ

Bakalářská práce

ČESKO - UKRAJINSKÉ EKVIVALENTY V GASTRONOMII

CZECH AND UKRAINIAN TRANSLATION EQUIVALENTS IN GASTRONOMY
Anotace:
Práce se zabývá problematikou ekvivalence v České republice a na Ukrajině. Konkrétně se zaměřuje na produkty v gastronomii. Kromě jiného je řešena i problematika překladu, překládání a samotné etymologie. Cílem práce je ukázat ekvivalenci vybraných produktů, popřípadě navrhnout autorský překlad pro ty jednotky, které nebudou na Ukrajině zastoupeny. Všechny navrhované překlady jsou podloženy fakty o …více
Abstract:
This thesis is concerned with the topic of equivalency in the Czech Republic and Ukraine. It is particularly focused on gastronomical products. Besides other topics, the work deals with the issue of translation, the translation as a process and etymology. The primary purpose of the thesis is to demonstrate the equivalency of selected products or propose the author's translation for the elements represented …více
 

Klíčová slova

překlad překládání předloha ekvivalence ekvivalenty vlastních názvů etymologie Česká republika Ukrajina vlastní názvy potravin produkt element autorský překlad bezekvivalentnost česká / ukrajinská reálie
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2015
Zveřejnit od: 16. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Radana Merzová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

LÁSKOVÁ, Tereza. ČESKO - UKRAJINSKÉ EKVIVALENTY V GASTRONOMII. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 16.4.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 16. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ukrajinština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses woun2h woun2h/2
16. 4. 2015
Složky
Soubory
thesis BP_-_Lskov_Tereza.pdf
MARKLOVÁ, E.
17. 4. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.