Procesy přejímání slov anglického původu do ruštiny na konci XX. začátku XXI. století

Iveta KOUDELOVÁ

Bakalářská práce

The processes of taking - over the words from english language to russian language at the end of 20 th at the begining of 21 th century

Abstract:

This bachelor work deals with the processes of taking over the words from english language to russian language at the end of 20th and at the beginning of 21th century. The work analyses changes in the lexicon of russian language, causes and conditions of taking over. The next thing that the work focuses on are the tematics areas of english words in russian. This work is interested in the adaptation of taking over words into russian language and also their stylistics functions. The last part of my work consists dictionary of english words which are taking over into russian which are using in the russian newspapers.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá přejímáním anglických slov do ruského jazyka na konci 20. začátku 21. století. Podrobně jsou rozebrány změny slovní zásoby ruského jazyka, příčiny a podmínky přejímání. Dále se práce zaměřuje na tematické okruhy anglicizmů a jejich adaptaci do ruštiny. Také sed rozebírá jejich používání v různých stylech jazyka. Příloha práce obsahuje slovník výrazů přejatých z angličtiny a často používaných v ruských novinách.

Klíčová slova

přejímání, anglicizmy, jazyk, slovní zásoba, přejaté slovo

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2011

Zveřejnit od: 1. 1. 2099

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 25. 5. 2011
• Vedoucí: doc. PhDr. Lilia Nazarenko, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Obchodní ruština