Traducción del infinitivo espa\~{n}ol al checo (Estudio comparativo) – Bc. Monika BAŘINOVÁ
Bc. Monika BAŘINOVÁ
Master's thesis
Traducción del infinitivo espa\~{n}ol al checo (Estudio comparativo)
Translating the Spanish Infinitive into Czech (a Comparative Study)
Abstract:
This thesis was focused on the translation of spanish infinitive to czech infinitive. In the theoretic part we inscribed the spanish infinitive and his functions than we defined the czech infinitive. In the practic part we used this functions on the examples of the three famed books. The conclusion is that the most often was used the periphrasis with infinitive.Abstract:
Tato práce byla zaměřena na překlad španělských infinitivů do češtiny. V teoretické části jsme se věnovali španělským infinitivům a jejich funkcím. Dále jsme popisovali infinitiv v češtině. V praktické části jsme pak tyto funkce poukázali na příkladech ze třech známých děl. Došli jsme k závěru, že se nejčastěji používají perifráze s infinitivem.
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 4. 2010
Accessible from:: 23. 4. 2010
Thesis defence
- Date of defence: 14. 6. 2010
- Supervisor: Mgr. Jana Veselá, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
BAŘINOVÁ, Monika. \textit{Traducción del infinitivo espa$\backslash$~$\{$n$\}$ol al checo (Estudio comparativo)}. Online. Master's thesis. Ostrava: University of Ostrava, Faculty of Arts. 2010. Available from: https://theses.cz/id/wzq36m/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
BAŘINOVÁ, Monika. Traducción del infinitivo espa\~{n}ol al checo (Estudio comparativo). Ostrava, 2010. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 23.4.2010
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 23. 4. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / Spanish Language and Literature
Theses on a related topic
-
Comparación de las oraciones subordinadas adjetivas de relativo en checo y en español
Markéta Přívarová -
Comparación de las oraciones subordinadas adjetivas de relativo en checo y en español
Markéta Přívarová -
Las oraciones adverbiales de infinitivo en los textos literarios y administrativo-jurídicos espa\~{n}oles en función de condensadores sintácticos y sus equivalentes checos
Lucie KIELAROVÁ -
Las perífrasis "tener que + infinitivo" y "deber + infinitivo" en el contexto del periódico El País
Kateřina Střechovská