Milada Blekastad som oversetter av tsjekkisk litteratur – Bc. Adéla Mertlová
Bc. Adéla Mertlová
Diplomová práce
Milada Blekastad som oversetter av tsjekkisk litteratur
Milada Blekastad as Translator of Czech Literature
Abstract:
The master thesis deals with the figure of Milada Blekastad, née Topičová as a translator of Czech literature to norwegian. The main goal was to create a comprehensive overview of Milada Blekastad's translation activities from Czech to Norwegian. To meet and cover set goals was chosen chronological order of chapters. That enabled the commentary to reflect in a logical sequence the political and social …víceAbstract:
Diplomová práce se věnuje osobnosti Milady Blekastad, roz. Topičové jako překladatelky české literatury do norštiny. Hlavním cílem bylo vytvořit ucelený přehled překladatelské činnosti Milady Blekastad z češtiny do norštiny. Pro dosažení a pokrytí vytyčených cílů je zvoleno chronologické řazení kapitol, což práci umožnilo komentovat v logickém sledu politický i společenský kontext, v němž díla i jejich …víceKlíčová slova
Milada Blekastad Norsko Norsko-české vztahy Česko-norské vztahy překladatelství česká literatura v překladu literatura Václav Havel Ludvík Vaculík Josef Knap Jan Patočka Norway Norway-Czech Republic relations Czech Republic-Norway relations translations Czech literature in translation literature
Jazyk práce: norština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 12. 2017
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/rtfh7/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 6. 2. 2018
- Vedoucí: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
- Oponent: Sigrid Aksnes Stykket
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Norský jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
English Road Construction Terminology in Czech Technical Literature
Irena Veselíková -
A Cross-Cultural Analysis of Literature Education in Czech and American Middle School
Kateřina Glučová -
Yugoslav-Czechoslovak Economic Relations between 1918 and 1938 year
Milan Balaban -
Les relations franco-tchèques des villes jumelées : Blansko - Bouloc, Villeneuve-lès-Bouloc et Vacquiers
Iva Grajcarová -
Komparace projektovaného kurikula tělesné výchovy ve Finsku, Norsku, Irsku a České republice
Martina Habrdlová -
Vergleichende Analyse der Darstellung des Politischen in der "Dreigroschenoper" Berthold Brechts und in "Žebrácká opera" von Václav Havel.
Lucie Dobešová -
Činnosti velitele zásahu Policie ČR při mimořádné události na Letišti Václava Havla Praha
Jan Pařík -
Ukazatel HDP a možnosti měření ekonomického blahobytu - výsledky ČR po vstupu do EU
Václav Havel