Bc. Rebeka Hrubšová

Diplomová práce

Stream of Consciousness in Czech and Slovak Translations

Stream of Consciousness in Czech and Slovak Translations
Anotace:
James Joyce, významný představitel literárního modernismu, se proslavil svým experimentálním přístupem k formě literárního díla. Napříč kapitolami svého nejslavnějšího románu Odysseus využívá značné spektrum literárních stylů, jimiž staví události obyčejného dne z 20. století do kontrastu s antickým hrdinským eposem. Nadto Joyce vyvinul několik jazykových prostředků, díky kterým byl schopen přesvědčivě …více
Abstract:
James Joyce, critically acclaimed modernist author, earned his fame by experimenting with the formal aspects of writing. Apart from writing every chapter of his famous novel Ulysses in a different style and juxtaposing an ordinary story from the 20th century with the heroic epos from the ancient times, he developed a set of linguistic techniques to convincingly convey the mental processes of his three …více
 
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 5. 2019

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 31. 1. 2020
  • Vedoucí: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Oponent: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka

Práce na příbuzné téma