Metaphors in the internet newspaper articles on the present refugee crisis

Anna ŠTĚPÁNKOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

This master thesis deals with metaphors in the internet newspaper articles on the present refugee crisis. The theoretical part of this thesis focuses on aspects of critical discourse analysis, on characteristics of mass media discourse in general but also on newspaper discourse and its features. The theoretical part further examines metaphors and their classification, particularly types of metaphors according to Lakoff and Johnson. Brief characteristics of chosen British and Czech newspapers is included in the theoretical part as well. The analytical part is then focused on the analysis of individual newspapers - two British and two Czech. The Guardian and Lidové noviny were chosen as representatives of high quality newspapers and The Sun and Aha! represent the low market newspapers. The aim of this thesis is to identify metaphorical expressions, explain and compare how these metaphorical expressions might reflect on readers' attitudes towards refugees in British and Czech newspapers.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá metaforami v internetových novinových článcích na téma současné uprchlické krize. Teoretická část této práce se zabývá kritickou analýzou diskurzu, charakteristikou diskurzu masmédií, ale také novinovým diskurzem a jeho znaky. Teoretická část je dále věnovaná metaforám a jejich klasifikaci, konkrétněji potom klasifikaci metafor podle Lakoffa a Johnsona. V teoretické části také nechybí stručná charakteristika vybraných britských a českých novin. Analytická část pak obsahuje analýzu jednotlivých novin - dvou britských a dvou českých, přičemž The Guardian a Lidové noviny zastupují tisk seriózní a The Sun a Aha! tisk bulvární. Cílem této práce je určit metaforické výrazy, objasnit a porovnat, jaký dopad mohou mít na názory čtenářů ve vztahu k uprchlíkům v britských a českých novinách.

Keywords

kritická analýza diskurzu, novinový diskurz, metafora, teorie konceptuální metafory, uprchlická krize

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Lenka Kopečková, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi