Překlad ve formě titulků k německému dokumentárnímu filmu o Karlu IV. – Jan JANIŠ
Jan JANIŠ
Bakalářská práce
Překlad ve formě titulků k německému dokumentárnímu filmu o Karlu IV.
Translation in the form of subtitles for a German documentary film about Charles IV.
Anotace:
Bakalářská práce s názvem Překlad ve formě titulků k německému dokumentárnímu filmu o Karlu IV. je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se zabývá teorií překladu, typy překladu, překladatelským procesem, osobností překladatele, funkčním stylem překládaného textu a titulky. Praktická část obsahuje odkaz na video s otitulkovaným filmem, překlad transkripce výchozího textu a komentář …víceAbstract:
The bachelor thesis entitled Translation in the form of subtitles for a German documentary about Charles IV is divided into theoretical and practical parts. The theoretical part deals with the theory of translation, types of translation, the translation process, the personality of the translator, the functional style of the translated text and subtitles. The practical part contains a link to a video …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2023
Zveřejnit od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Andrea Königsmarková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
JANIŠ, Jan. Překlad ve formě titulků k německému dokumentárnímu filmu o Karlu IV.. Plzeň, 2023. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofickáVázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI
Fakulta filozofickáBakalářský studijní program / obor:
Cizí jazyky pro komerční praxi / Cizí jazyky pro komerční praxi - němčina
Práce na příbuzné téma
-
Die Aussicht der SchülerInnen zur Zentralmatura - Tschechien und Österreich
Karel Kozel -
Karel Hynek Mácha
Jana VORLÍČKOVÁ -
Hashtag als ein neues Kommunikationsmittel - linguistische Analyse des medialen Inhalts
Karel OPRCHAL -
Ausgewählte Werke Alice Pantermüllers im literarischen und didaktisch-pädagogischen Fokus
Karel OPRCHAL -
Česká dekadence a Karel Hlaváček
Pavla MANOVÁ -
Feministický preklad na príklade knihy Scaachi Koul
Kristína Trebatická -
Kultúrne špecifické slová v japončine a ich preklad do slovenčiny
Jana HANDZUŠOVÁ -
Prezentace firmy UNEX, a. s., se zaměřením na překlad základních prostředků komunikace ve sféře podnikání (překlad firemní terminologie, překlad smluv, technický překlad atd.)
Lucie HORVÁTHOVÁ