Das Phänomen des Berliner "Kiezdeutsch"

Hana PLESNÍKOVÁ

Bakalářská práce

The new phenomenon of "Kiezdeutsch" in Berlin

Abstract:

The Bachelor Thesis is focused on language phenomenon Kiezdeutsch, what is commonly used in suburban part of Berlin. These parts of the city are also known for high language diversity of habitants. The Thesis puts a question of possible qualification within socio-linguistic research. On the grounds of primary description of important language variants, the phenomenon is defined with a help of linguist Heike Wiese. Mrs. Weise describes the Kiezdeutsch as a new Turbo-dialekt and on the ground of phonetic, lexical and grammatical differences description, she comes into a conflict with an opinion of linguist Uwe Hinrichse, who on the other hand considers Kiezdeutsch to be a migrant slang.

Abstract:

Tato práce se zabývá jazykovým fenoménem Kiezdeutsch, kterým se mluví v městských částech Berlína, které se vyznačují jazykovou rozmanitostí obyvatel a rozdílného původu. V práci je položena otázka, jak se může tato jazyková varianta klasifikovat v rámci sociolingvistického zkoumání. Na základě prvotního popisu důležitých jazykových variant je definován tento fenomén dle lingvistky Heike Wiese, která označila Kiezdeutsch za nový TURBO-Dialekt a na základě popisu fonetických, lexikálních a gramatických odlišností ji dává do rozporu s opačným názorem lingvisty Uwe Hinrichse, jenž Kiezdeutsch považuje za migrantský slang.

Klíčová slova

Kiezdeutsch, dialekt, němčina zahraničních pracovníků, Pidgin-němčina, Kanak-Sprak, jazykové inovace, jazykový kontakt

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2015

Zveřejnit od: 5. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Robert Jodlbauer

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Německá filologie - Aplikovaná ekonomická studia